Твифир, твистории, тви-перлы и вообще… Как создавать новые термины в Твиттере?

…dimokru «В прямом „твифире“ @alexmak настраивает свежекупленный iPad. приобщаемсо!» (Фраза из твиттер-ленты) Твиттер — гремучая смесь микроблогинга, чата и элементов соцсети — стремительно завоёвывает весь мир, и Рунет, конечно, не стоит в стороне от великих и (для некоторых) ужасных преобразований.

Так же, как когда-то технология SMS начала ломать правила русского (и не только) языка, так и Твиттер сегодня формирует среди своих поклонников свою собственную языковую среду, свой собственный сленг.

Тем, кто ещё не знаком с Твиттером как таковым, прошу просмотреть «Гид по Twitter» (http://www. armadaboard. com/articles246. htm). Лучшего пособия в русскоязычной части Сети я ещё не встречал.

С теми же, кто успел вкусить этого запретного плода, двигаемся дальше. Сегодня я остановлюсь на том, как создавать новые слова для этой специфической языковой среды. Ну, для примера приведу прикольный пример из английского тви-языка.

Drunktwittering — писать сообщения на Twitter, будучи пьяным. Dweet — сокращенный вариант вышеназванного термина — сообщение, отправленное в пьяном виде. (из «Гида по Twitter») Ну, что такое твит, реплай, ретвит или ДМ… знают уже очень многие. Если не знаете, почитайте тот же «Гид».

А вот, например, что такое «переретвит»? Загадка… Это слово я не сам придумал, конечно, а взял из популярной тви-скороговорки: «Твит ретвить да не переретвить. А переретвитив ретвит, не переретвить переретвит…» Выдал её, по свидетельству великого Гугла, чувак с ником volgaparus, у которого в профиле стоит только, что зовут его Alex, а живёт он вообще в World Wide Web. Плохо, страна (и весь мир тоже), должны знать своих героев. А слово само пока ничего не обозначает. Пока… И такое бывает.

Тви-сообщение допускает только 140 терминов, а если вы хотите, чтобы сообщение это ещё ретвитнули, то есть предали дальше, то ещё меньше. Народ сокращает общеизвестные слова, как может. Но это всё не ново, многие сокращения общеупотребительных слов для SMS-сообщений уже устоялись, выпущены даже специальные толковые словари-переводчики с русского SMS-языка на… просто русский.

То есть просто сокращения — это уже совсем не прикольно, не модно, не фишечно!

А вот теперь главные фишки Твиттера в создании тви-терминов.

1. Самый простой способ делать новые тви-термины — просто менять первый слог слова на «тви». Так возникают твистории, твисловицы и твиговорки… А вот со словами типа «звезда», если собирать тви-термин по этому правилу, возникает ситуация неоднозначная…

2. Тогда используем правило второе — можно просто добавлять к слову впереди «тви» — и получится «твизвезда». Ну, вот, теперь никакого разночтения быть не может. Писать можно как слитно, так и через дефис, например, «тви-перлы».

3. Можно просто придумать термин и спросить у тви-сообщества, что, по их мнению, означает этот термин.

4. Можно придумать новое значение давно известному слову, имеющему неосторожность начинаться на три весёлых буквы… Вот, например, термин «твирь». Это слово есть и в толковом словаре живого великорусского языка В. Даля и во многих других словарях русского языка. Есть такая река — Твирь. А в каком значении слово это применяется в Твиттере? Кто не знает и кому это интересно, найдите дискуссию «День „Твиря“ в Твиттере» в Гугле или Яндексе, почитайте обсуждение.

Чем интересен Твиттер — так это тем, что явление это ещё достаточно новое и правила в нём только начинают складываться. Каждый, абсолютно любой человек может придумать свои термины, правила орфографии и т. д.

Попробуйте! У вас, конечно же получится! Только бояться не надо!

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 20:58 24.03.2017 Stashinfo.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Позитивное мышление

Позитивное мышление


  Позитивное мышлениеСамым сильным можно назвать человека ; который может все! Давайте разберемся; что значит все? В Библии написано; чт...


Магниты для бейджей: для чего используются и где можно заказать?

Магниты для бейджей: для чего используются и ...


Работников большинства немаленьких организаций, персонал в развлекательной сфере, участников какой-либо конференции или форума сложно представить без такой вещи, как бейдж. Благодаря нему можно очень ...


Бюро переводов в сети интернет. Теория первого впечатления

Бюро переводов в сети интернет. Теория первог...


Несколько изменились в данном случае и критерии оценки. Как постоянный пользователь Сети, я, во-первых, оценивала внешний вид, вспомнив пословицу о том, что "встречают по одежке". Вторым критерием был...


Уход за кожей зимой. Что нужно знать?

Уход за кожей зимой. Что нужно знать?


Кожа человека зимой становится более всего чувствительной к неблагоприятным погодным условиям: к холоду, ветру, сухому воздуху в помещении. Все эти факторы разрушают природный защитный барьер кожного ...


Как выбрать царевну, а не лягушку?

Как выбрать царевну, а не лягушку?


Выбор своей прекрасной половины современным мужчиной очень похож на добрую сказку об Иване-дураке и Царевне-лягушке. Здесь необходимо сделать уточнение. Если говорить об Иване как женихе, так проблем...


Почему водораздел в Забайкалье называется Яблоновым?

Почему водораздел в Забайкалье называется Ябл...


История, связанная с названием забайкальского водораздельного хребта — Яблоновый, периодически вызывает интерес у разных исследователей, туристов, географов, искателей приключений, приезжаю...


Стоит прочесть

Преимущества использования панелей в оформлении вх

Когда стальные входные двери только стали появляться на рынке, они не отличались изысканным дизайном и редко могли порадовать приятным внешним видом. В то время двери обычно отделывались искусственной...

Что такое драйверы и откуда они взялись?

Данная статья предназначена для людей, которым интересно как оно на самом деле устроено и почему. Сегодня речь пойдет о драйверах. Много-много лет назад, когда деревья были большими, компьютеры были ...

Сотовая связь в Украине в 2008 году, часть 1

Сервис «Позвони мне» Новинки от Beeline — это сервис «Позвони мне», который будет полезен в том случае, если у пользователя нулевой баланс мобильного счета. Чтобы воспользоваться услугой «Позвони мне»...

Стволовые клетки и яички мужские - новый источник

Ученые из Германии и Великобритании нашли новый источник стволовых клеток, которые могут стать столь же хорошими как эмбриональные стволовые клетки для исследования и развития лечений широкого диапазо...

Как легко написать свой стих

Начинание:В самом начале Вы должны подумать в каком стиле хотите написать текст. Стилей очень много, но Вы можете не копаться в интернетев поисках разнообразных стилей, просто подумайте о чем Вы будет...

Наружная реклама в современном городе

Основное коммуникационное пространство в современном городе — это улица. По этой причине наружная реклама считается наиболее удачным способом односторонней связи с потребителем. Многие рекламные агент...

Кто такие ширмачи? Приобретённые впечатления и пот

Эта история произошла в Стамбуле одним поздним весенним утром. Заканчивался срок моей двухдневной командировки. Все данные шефом поручения были выполнены: встречи с нужными людьми проведены, образцы т...

Многоязычный сайт - новые возможности для вашего б

В современном мире информационные технологии находятся в непрерывном развитии и сегодня каждая уважающая себя компании имеет свой веб-сайт, который является её лицом и рекламой. Без сомнений, возможно...

Сельма Лагерлёф. Кто она, первая женщина-нобелевск

В 1909 г.  Нобелевская премия по литературе была присуждена шведской писательнице Сельме Лагерлёф (1858 — 1940). Она была первой женщиной, получившей столь высокую международную н...

Вкусные рецепты: Пятнистый пирог, Праздничный торт

Пятнистый пирогСмешать все, кроме какао. Получиться тесто как на оладьи. Дальше выливаем на смазанный маслом противень,покрываем тестом его дно. Оставшееся тесто смешиваем с какао и выливаем любыми уз...

Развивая портал:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти требуемую информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.