Деловая переписка на английском языке

В последнее время становится все легче и легче устанавливать связи с разными странами. Это, конечно же, относится и к бизнесу. И ни для кого не секрет, что в большинстве случаев общение происходит на английском языке. И переписка, конечно же, играет в общении огромную роль, поскольку расстояния между странами довольно большие, а по телефону абсолютно все вопросы решить невозможно. А много ли мы знаем о правилах деловой переписки на английском языке? В большинстве случаев ответ на этот вопрос – очень мало.

Самые важные виды деловой переписки для международного общения – электронная почта, факсы и письма. В английской деловой переписке есть еще один важный вид – меморандумы. Правда, они чаще всего используются при переписке внутри компании, поэтому в международных отношениях они не играют особой роли, и даже те из нас, кто изучает английский язык профессионально, не особенно знакомы с ними. Так что давайте сосредоточимся на первых трех видах деловой корреспонденции на английском языке.

Электронная почта стала основным видом переписки. Трудно себе представить, как мы могли обходиться без нее всего около десяти лет назад. Казалось бы, сообщения для электронной почты писать легко, форматирует их компьютер почти без нашего участия. Написал, отправил, и никаких проблем… Но… оказывается, в английском языке существуют довольно строгие правила этикета, которые необходимо соблюдать при использовании электронной почты. И особенно осторожным нужно быть тем, кто ведет бизнес по электронной почте.

В отношении факсов существуют свои правила. Оказывается, в англоязычном мире очень редко факсы рассылаются без специальной первой страницы, в которой указываются получатель и отправитель, дата (при всем том, что факс сам устанавливает дату при пересылке), количество страниц и кое-какая дополнительная информация. К тому же, нужно знать, что количество страниц обязательно включает в себя титульную страницу, хотя она на первый взгляд не является неотъемлемой частью факса.

Поговорим немного и о письмах… Они кому-то могут показаться устаревшим средством общения, но это далеко не так. Бизнесы в англоязычном мире общаются посредством писем в наше время ничуть не меньше, чем через электронную почту. Приглашения и поздравления, например, уважающие себя бизнесы рассылают по электронной почте только в исключительных случаях. Многие электронные сообщения и факсы дублируются в письмах. Так уж принято у иностранцев… И при написании писем нужно соблюдать огромное количество довольно строгих правил.

В общем и целом, правила деловой переписки на английском языке довольно сильно отличаются от правил в русском. И если Вы планируете иметь дело с иностранными партнерами, Вам не помешает с этими правилами ознакомиться поближе.

Автор статьи имела дело с перепиской на английском языке в американской фирме около двенадцати лет. Посетите ее сайт www. savvy-business-correspondence. com, где Вы найдете гораздо больше подробностей о деловой переписке. (Сайт на английском языке)
21:49 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как менеджеру мотивировать себя?

Как менеджеру мотивировать себя?

Кто, если не я? Универсальный вопрос, его может задать себе любой человек, в том числе менеджер, которому бывает трудно, опускаются руки, теряется интерес к работе, а руководитель вместо поддержки впа...
Что такое шкафы-купе?

Что такое шкафы-купе?

Чтобы обеспечить приемлемые условия проживания, человек стремится окружить себя необходимыми вещами. Именно к подобного рода вещам и можно отнести шкаф купе. Чтобы сделать заказ на изготовление шкафа ...
Какой сувенир сделать с ребенком к Пасхе? «Яйцо Фаберже»!

Какой сувенир сделать с ребенком к Пасхе? «Яйцо Фабе...

Герой замечательной книги Шмелева «Лето Господне» вспоминает свое детство как единство бытия ребенка и близких ему людей. Для одиночества, замкнутости и прочих возрастных проблем в этом пр...
Разучится ли человечество писать благодаря компьютеру?

Разучится ли человечество писать благодаря компьютер...

Писать? Никогда! Я имею в виду творчество. Разучиться создавать новые произведения, научные работы, стихи человечество просто не способно. Да и как удержать в себе ту вулканическую энергию, которая т...
Препараты для борьбы с лишними килограммами: как подобрать действенный?

Препараты для борьбы с лишними килограммами: как под...

Сегодня в продаже можно найти множество средств для борьбы с лишними килограммами: БАД, минеральные смеси, фармакологические и гомеопатические препараты для похудения. Как не растеряться и выбрать эфф...
Фрезия

Фрезия

Фрезия гибридная (Freesia hybrida) - растение высотой до 60 см, листья ремневидные, до 22 см длиной, цветки крупные, изящные, оригинальной формы и разнообразной окраски: голубой, красной, белой, желто...
Познавательное

Магические обряды

Магические обряды представляют собой определенный порядок действий, направ...

Профессионально учим детей рисованию

Рисование узора в полосе из геометрических форм - самостоятельное составление узора (карандаш, аква...

Надо ли готовиться к своим похоронам?

Вопросы о том, что изменится в мире, когда мы из него уйдем и что останется после нас, всегда волнов...

Нектарин и его полезные свойства

Нектарин — это разновидность персика. Родина нектарина Китай. Нектарин на мировом рынке пользу...

Утром - опухшая тетя, вечером - королева? Легко, е

Смог, табачный дым, бессонные ночи, гиповитаминоз — кому незнаком этот «городской б...

Что такое вебинар?

Идея дистанционного обучения реализуется давно, но всегда проигрывала очному обучению. Главным образ...

Разучится ли человечество писать благодаря компьют

Писать? Никогда! Я имею в виду творчество. Разучиться создавать новые произведения, научные работы, ...

Размышления продвинутого родителя после визита к д

Как известно, психологи бывают разные: кто-то занимается развитием личности, а кто-то типа личности....

Бюро переводов в сети интернет. Теория первого впе

Несколько изменились в данном случае и критерии оценки. Как постоянный пользователь Сети, я, во-перв...

Сколько цветов у зависти?

«Слушай, ну ты молодец! И я тебе завидую хорошей белой завистью!» — наверняка...



Новости развития информационнного портала:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти требуемую информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.