Твифир, твистории, тви-перлы и вообще… Как создавать новые термины в Твиттере?

…dimokru «В прямом „твифире“ @alexmak настраивает свежекупленный iPad. приобщаемсо!» (Фраза из твиттер-ленты) Твиттер — гремучая смесь микроблогинга, чата и элементов соцсети — стремительно завоёвывает весь мир, и Рунет, конечно, не стоит в стороне от великих и (для некоторых) ужасных преобразований.

Так же, как когда-то технология SMS начала ломать правила русского (и не только) языка, так и Твиттер сегодня формирует среди своих поклонников свою собственную языковую среду, свой собственный сленг.

Тем, кто ещё не знаком с Твиттером как таковым, прошу просмотреть «Гид по Twitter» (www. armadaboard. com/articles246. htm). Лучшего пособия в русскоязычной части Сети я ещё не встречал.

С теми же, кто успел вкусить этого запретного плода, двигаемся дальше. Сегодня я остановлюсь на том, как создавать новые слова для этой специфической языковой среды. Ну, для примера приведу прикольный пример из английского тви-языка.

Drunktwittering — писать сообщения на Twitter, будучи пьяным. Dweet — сокращенный вариант вышеназванного термина — сообщение, отправленное в пьяном виде. (из «Гида по Twitter») Ну, что такое твит, реплай, ретвит или ДМ… знают уже очень многие. Если не знаете, почитайте тот же «Гид».

А вот, например, что такое «переретвит»? Загадка… Это слово я не сам придумал, конечно, а взял из популярной тви-скороговорки: «Твит ретвить да не переретвить. А переретвитив ретвит, не переретвить переретвит…» Выдал её, по свидетельству великого Гугла, чувак с ником volgaparus, у которого в профиле стоит только, что зовут его Alex, а живёт он вообще в World Wide Web. Плохо, страна (и весь мир тоже), должны знать своих героев. А слово само пока ничего не обозначает. Пока… И такое бывает.

Тви-сообщение допускает только 140 терминов, а если вы хотите, чтобы сообщение это ещё ретвитнули, то есть предали дальше, то ещё меньше. Народ сокращает общеизвестные слова, как может. Но это всё не ново, многие сокращения общеупотребительных слов для SMS-сообщений уже устоялись, выпущены даже специальные толковые словари-переводчики с русского SMS-языка на… просто русский.

То есть просто сокращения — это уже совсем не прикольно, не модно, не фишечно!

А вот теперь главные фишки Твиттера в создании тви-терминов.

1. Самый простой способ делать новые тви-термины — просто менять первый слог слова на «тви». Так возникают твистории, твисловицы и твиговорки… А вот со словами типа «звезда», если собирать тви-термин по этому правилу, возникает ситуация неоднозначная…

2. Тогда используем правило второе — можно просто добавлять к слову впереди «тви» — и получится «твизвезда». Ну, вот, теперь никакого разночтения быть не может. Писать можно как слитно, так и через дефис, например, «тви-перлы».

3. Можно просто придумать термин и спросить у тви-сообщества, что, по их мнению, означает этот термин.

4. Можно придумать новое значение давно известному слову, имеющему неосторожность начинаться на три весёлых буквы… Вот, например, термин «твирь». Это слово есть и в толковом словаре живого великорусского языка В. Даля и во многих других словарях русского языка. Есть такая река — Твирь. А в каком значении слово это применяется в Твиттере? Кто не знает и кому это интересно, найдите дискуссию «День „Твиря“ в Твиттере» в Гугле или Яндексе, почитайте обсуждение.

Чем интересен Твиттер — так это тем, что явление это ещё достаточно новое и правила в нём только начинают складываться. Каждый, абсолютно любой человек может придумать свои термины, правила орфографии и т. д.

Попробуйте! У вас, конечно же получится! Только бояться не надо!


20:58 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Знакомьтесь – наш новый защитник Бетадин

Знакомьтесь – наш новый защитник Бетадин

Современные женщины не боятся ничего – они так уверенно решают все жизненно важные проблемы, что в глубине души мы все подозреваем, что понятие ...
Создание рингтонов (инструкция для «чайников»)

Создание рингтонов (инструкция для «чайников»)

Говорить о том, что такое рингтоны, для чего они нужны в мобильнике и как их туда перенести с жесткого диска ПК или другого носителя, думаю, смысла нет. Перейдем сразу к делу. Предлагаю вариант создан...
Отрывок из поэтического сборника Анатолия Филина Либретто для подорожника

Отрывок из поэтического сборника Анатолия Филина Либ...

ПРОЛОГ   Когда исписан веский том Дней календарных, но нет точки, В туманном зареве пролом   Белеет без единой строчки;   Когда истерзанной душой   ...
Как важен свет

Как важен свет

На человека влияет очень много внешних факторов. Например, при пасмурной погоде психологи отмечают рост депрессий и повышения утомляемости у многих людей. Недостаточное освещение в доме приводит к деп...
В чем состоят восемь принципов успешного студента?

В чем состоят восемь принципов успешного студента?

Поздравляю, вы студент! Может быть, первокурсник, а, может, начинаете в вузе свой не первый учебный год. Любимые преподаватели готовы научить всему — тому, что пригодится в профессиональной...
Как создать блог на платформе WordPress?

Как создать блог на платформе WordPress?

Многие из вас, наверное, слышали про бесплатную платформу WordPress. Возможно, даже пытались создать блог на этом «движке», но испугавшись сложностей с установкой и настройкой, решили отка...
Самое интересное

7 Способов Заработка На Блоге

На сегодняшний день все сильнее и сильнее набирает обороты блогосфера. В рунета появились тысячи бло...

Дизайн потолков

Еще пятнадцать-двадцать лет назад, приступая к ремонту квартиры, Вы бы ни на секунду не задумалис...

Календарь дачника. Чем заняться в октябре?

Вот и закончился дачный сезон. Октябрь — середина осени и переломный момент между летом и...

Солнечные батареи и другие соратники Гелиоса

Основной принцип работы как солнечных батарей, предлагаемых нашей компанией, так и солнечных панелей...

Стоит ли ставить сруб в лесу или рядом с водоемом?

Дабы уменьшить уязвимость ближайших к водоему стен, можно использовать некоторые хитрости. Например ...

Вкусные рецепты: "ЯБЛОКИ ФАРШИРОВАННЫЕ",

"ЯБЛОКИ ФАРШИРОВАННЫЕ"Кислые яблоки — срезать крышечки и аккуратно ножом вырезать сердцевину так, чт...

Игрокам нужно чаще расслабляться

На американских официальных форумах MMORPG World Of Warcraft от компании Blizzard Entertainment не у...

Как выучить английский быстро, эффективно и без ли

«Так не бывает!» — скажете вы. Что ж, не стану с вами спорить, вместо эт...

Сайты-сайты-сайты

В наше время большинство бизнес-задач необходимо внедрять в жизнь в самое короткое время, чтобы они ...

Кто-кто в теремочке живет? Хлудова сторона

Ситуация начала XX века известна любому мало-мальски грамотному жителю нашего города. Сочи был ...



О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти требуемую информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.