Твифир, твистории, тви-перлы и вообще… Как создавать новые термины в Твиттере?

…dimokru «В прямом „твифире“ @alexmak настраивает свежекупленный iPad. приобщаемсо!» (Фраза из твиттер-ленты) Твиттер — гремучая смесь микроблогинга, чата и элементов соцсети — стремительно завоёвывает весь мир, и Рунет, конечно, не стоит в стороне от великих и (для некоторых) ужасных преобразований.

Так же, как когда-то технология SMS начала ломать правила русского (и не только) языка, так и Твиттер сегодня формирует среди своих поклонников свою собственную языковую среду, свой собственный сленг.

Тем, кто ещё не знаком с Твиттером как таковым, прошу просмотреть «Гид по Twitter» (www. armadaboard. com/articles246. htm). Лучшего пособия в русскоязычной части Сети я ещё не встречал.

С теми же, кто успел вкусить этого запретного плода, двигаемся дальше. Сегодня я остановлюсь на том, как создавать новые слова для этой специфической языковой среды. Ну, для примера приведу прикольный пример из английского тви-языка.

Drunktwittering — писать сообщения на Twitter, будучи пьяным. Dweet — сокращенный вариант вышеназванного термина — сообщение, отправленное в пьяном виде. (из «Гида по Twitter») Ну, что такое твит, реплай, ретвит или ДМ… знают уже очень многие. Если не знаете, почитайте тот же «Гид».

А вот, например, что такое «переретвит»? Загадка… Это слово я не сам придумал, конечно, а взял из популярной тви-скороговорки: «Твит ретвить да не переретвить. А переретвитив ретвит, не переретвить переретвит…» Выдал её, по свидетельству великого Гугла, чувак с ником volgaparus, у которого в профиле стоит только, что зовут его Alex, а живёт он вообще в World Wide Web. Плохо, страна (и весь мир тоже), должны знать своих героев. А слово само пока ничего не обозначает. Пока… И такое бывает.

Тви-сообщение допускает только 140 терминов, а если вы хотите, чтобы сообщение это ещё ретвитнули, то есть предали дальше, то ещё меньше. Народ сокращает общеизвестные слова, как может. Но это всё не ново, многие сокращения общеупотребительных слов для SMS-сообщений уже устоялись, выпущены даже специальные толковые словари-переводчики с русского SMS-языка на… просто русский.

То есть просто сокращения — это уже совсем не прикольно, не модно, не фишечно!

А вот теперь главные фишки Твиттера в создании тви-терминов.

1. Самый простой способ делать новые тви-термины — просто менять первый слог слова на «тви». Так возникают твистории, твисловицы и твиговорки… А вот со словами типа «звезда», если собирать тви-термин по этому правилу, возникает ситуация неоднозначная…

2. Тогда используем правило второе — можно просто добавлять к слову впереди «тви» — и получится «твизвезда». Ну, вот, теперь никакого разночтения быть не может. Писать можно как слитно, так и через дефис, например, «тви-перлы».

3. Можно просто придумать термин и спросить у тви-сообщества, что, по их мнению, означает этот термин.

4. Можно придумать новое значение давно известному слову, имеющему неосторожность начинаться на три весёлых буквы… Вот, например, термин «твирь». Это слово есть и в толковом словаре живого великорусского языка В. Даля и во многих других словарях русского языка. Есть такая река — Твирь. А в каком значении слово это применяется в Твиттере? Кто не знает и кому это интересно, найдите дискуссию «День „Твиря“ в Твиттере» в Гугле или Яндексе, почитайте обсуждение.

Чем интересен Твиттер — так это тем, что явление это ещё достаточно новое и правила в нём только начинают складываться. Каждый, абсолютно любой человек может придумать свои термины, правила орфографии и т. д.

Попробуйте! У вас, конечно же получится! Только бояться не надо!


20:58 24.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Преподаватель – тренер команды студентов или их судья?

Преподаватель – тренер команды студентов или их судь...

Большинство из нас училось или учится в высших учебных заведениях — такова нынче мода и необходимость. Поэтому тема взаимоотношений студентов и преподавательского состава близка практически...
Декоративные композиции из камней и растений

Декоративные композиции из камней и растений

Увеличивать малое и уменьшать большое - если вдуматься, вся человеческая культурная деятельность основана на изменении масштабов окружающего мира и на перестановке в нем акцентов. Зачем же менять м...
Съёмная квартира. Жить одному или с соседями – что страшнее?

Съёмная квартира. Жить одному или с соседями – что с...

Всем, кто когда-либо снимал квартиру, есть что рассказать о плюсах и минусах «арендуемой» жизни. Не буду вдаваться в занудные размышления о том, как тяжело бывает смириться не только с нед...
Создание коммерческого сайта

Создание коммерческого сайта

Проводить создание коммерческого сайта необходимо с поиска сотрудника, который далее все время, будет заниматься его продвижением на верхние позиции в поисковых запросах и маркетинговыми компаниями в ...
Рубенс, «Обнаружение принца Эрихтония». Любопытство наказуемо?

Рубенс, «Обнаружение принца Эрихтония». Любопытство ...

Картина Питера Пауля Рубенса «Обнаружение принца Эрихтония» написана в 1616 году. Ее сюжет взят из «Метаморфоз» Овидия: Когда-то был Эрихтоний — дитя, не имевш...
Как поздравить с 8 Марта самого дорогого человека - себя?

Как поздравить с 8 Марта самого дорогого человека - ...

Как только на календаре показываются первые весенние деньки, как мы сразу мучимся и ломаем голову: что подарить маме, бабушке, сестре, дочке, подруге, тёте, сотруднице, начальнице, соседке… (сп...
Интересное

Входные двери, их конструкции и функции

Сравнительно недавно, каких-то 20-30 лет назад крайне нелегко было найти двери, изготовленные из мет...

Учет выхода участника

Рассмотрим правовые основы выхода участника из общества с ограниченной ответственностью с учетом изм...

как купить на авто рынке Автозапчасти из Кореи

Несколько советов о том, как покупать корейские запчасти на рынке Большинство много владельцев авто...

Нужна ли школьникам школьная форма?

Не секрет, что этот вопрос стоит среди самих школьников очень остро. Нужно ли определенная стро...

Поддерживают ли крупные хостинговые компании дешев

Современные разработчики стали писать на красивых и удобных фреймворках ruby on rails или django (py...

Как написать статью для Интернета?

Статья для Интернета — это информация, которую вы хотите сообщить пользователям, опублико...

Словарь сеошника

SEO (Англ. Search Engine Optimization)SEO - оптимизация и продвижение веб-сайта в поисковых системах...

Качественная грязезащита на входе – чистота внутри

Так уж повелось, что ежедневно во все внутренние помещения снаружи попадает уличная грязь. И наиболь...

Водоотводные лотки: сфера применения и недостатки

При строительстве и эксплуатации дорог одним из самых уничтожающих моментов является вода. Через нек...

Омела. За что её любили древние кельты?

Кажется, ещё до римского нашествия у древних кельтов почиталось это вечнозелёное растение. Знающие л...



О информационном портале:

Наш портал является ресурсом, который включает в себя широкий список познавательных и увлекательных статей. Абсолютно каждый посетитель найдет для себя что-нибудь нужное. Современный дизайн дает возможность вам моментально находить актуальную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех существующих планшетах. Теперь найти требуемую информацию стало просто.

Мы подобрали для вас полезные и увлекательные статьи. На нашем портале вы найдете ответы на интересующие вас вопросы. Стандартная система поиска позволяет вам стремительно отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на любых гаджетах. Отныне, поиск необходимой информации будет занимать у вас секунды.